傷殘文物的妙手華陀 華海燕
- 精心化解時間的酷刑 要為文物闢永生活泉 -
HICA
新聞剪報
民生報 文化新聞 1993 年九月五日
賴素鈴
「世界各博物館，幾乎 60% 的畫是生病的。」華海燕以疾病為比喻：「人生病，有時可不藥可癒，而文物生病只有越病越重。」如何減輕文物受傷害的程度，甚至能「痊癒」？是全世界所有文物修復專家奮鬥的標的，可惜人力有限並不能一勞永逸解決所有問題，「失敗」是文物修復者每天都可能面臨的難題。
「『謙虛』也是必備的情操，幾乎屢試不爽，每當我稍覺得意，下一秒鐘就發現自己搞砸了。」謙虛是正確的態度，華海燕說：「最錯誤的態度就是妄想文物經由修復之後就永不再生病，每一次修復，都要為往後可能出現更好的方法而頂留還原餘地。」
在文物修復史上，有許多前車之鑑，二十年前英國圖書館界流行以護貝解決書簡殘破的問題，這種高熱膠合的方式，幾乎杜絕了往後再作其他再改善的可能；普遍使用的透明膠帶，也滋生許多問題，當時日一久膠帶中的軟化劑滲入紙中，反成為紙的殺手。而中國傳統繪畫上明礬的習慣，或求快而漂白畫作，都造成字畫的重大傷害，不當使用裱褙材料、繪畫材料造成侵蝕，也常是字畫損害的元凶。
原本在瑞士蘇黎世大學研讀美術史，華海燕有次返台時因家中字畫生霉，經裱褙店漂白後成為灰色調，而激發她對字畫修復的好奇，並進而深入鑽研，如今她除了為曼漢市立美術館擔任修復主任，並成立個人工作室，規模及設備在歐洲少有出其右，主要的修護項目除東方字畫外，也包括西方古書畫、地圖等各種紙品文物。
動輒經手價值不菲的文物，華海燕指出，文物修復是壓力很大的工作，也是寂寞的工作，不斷接受挑戰與克服失敗；而猶如文物修護需具有長遠眼光，為將來更好的修復預留餘地，華海燕也著眼到文物修護未來整體環境的發展。
每年華海燕都至少返台一次，為她心目中的基金會催生，期望藉由企業贊助的管道，培育國內的文物修復人才，建立訓練、任用體系，使這塊園地能累積資源與成果；今年更偕同奧地利維也納國家圖書館修護院負責人夏克女士同來，於故宮博物院等地演講，一再的呼籲只為提醒國人，這塊難以被注意的、冷門的領域，卻是所有文物永生的活泉。
嬌小秀麗的華海燕，說話時會讓人不禁注意到她的雙手，像孩子般小巧細緻的手，卻曾撫慰過多少文物的病痛，重新賦予它們清爽的新生命，這個來自東方的文物醫生，擁有歐洲最大的私人文物修復工作室，而對台灣這塊生斯長斯的母土，她更懷有倡勵培育字畫修護人才的抱負。