publication-churchhospital-ch

彰化基督教醫院

院史文物館收藏之三本藥典

HICA

2000年秋天，受彰化基督教醫院院長黃昭聲先生與文史館館長陳美玲女士之託，

修復本館藏書與藥典：

- 身體內的總論 -
- 台南彰化長老教一貫公共的藥項 -

這書約於1922年印刷，用紙為粗糙之機械製紙，紙質成酸性，由於嚴重發黃，甚至變成褐色。多處出現黃斑，焦脆多殘缺，書頁四周短小，紙性已失柔軟無彈性，並出現紫色霉點。因為使用攜帶頻繁，書皮磨損嚴重並出現折痕。整本書多受污染，有火傷、油漬、浸水等痕跡。其中浸水的部份，藍色與褐色的墨水已渲染開，並有不少蟲蛀造成的缺洞。書的裝訂也破損，有數頁脫落。

在修復時，最重要的原則是保持當年儉樸的原貌，但必須改善其化學及物理性，以延長此重要文物的壽命。修復書頁時，首先，以橡皮粉來乾洗書頁，再溼洗，並去酸中和提高其酸鹼值。為了使書的厚度不增加，我們以紙漿抄補的方式，來補破洞。並在極孱弱的書頁上，用長纖維紙漿在上面抄一層透明的薄膜，來加強紙的拉力，並不影響閱讀。在書頁四角薄弱折疊處，也用薄的紙纖維來加強，以免再斷落。為了恢復原貌，我們將同樣厚度、類似的棉布染成原色，來修補書皮和書背。原書已破損的舊縫釘線，皆換上染成古色的新線。因磨損增大的釘書眼，也先將洞以抄紙的方法補全，輕輕壓平，再依照原裝訂技法訂回原狀。最後，按尺寸製作兩個暗紅色英式紙盒（配合蘭醫生的原籍），以存放修好的古書。所有舊的材料皆收集起來，用信封另外保留。

彰化基督教醫院1922年出版之藥典

一百多年前的臺灣，被視為「瘴癘之島」。惡劣的衛生狀態，簡陋的醫療設施與保守的民情。對於畢業於「蘇格蘭愛丁堡醫學院」的蘭大衛醫師（Dr. David Landsborough）來說，他無法想像這樣的醫療環境，與他原本接受的醫療教育確實有如天壤之別，年輕又充滿愛心熱情的蘭醫師勇敢的踏上奉獻之途。

據英國長老教會海外宣道會，早期醫療宣教史裡，記載當年蘭大衛醫師自1896年創立了彰化基督教醫院，許多醫療狀況紀錄：其中有關各科疾病史的記錄甚詳。

根據蘭大衛醫師與馬雅各二世合著，1922年出版的第二冊藥典，這本藥典是用當時流行的白話字，也就是用羅馬拼音編輯，台南新樓醫院與彰化醫館的每位習醫者，人手一冊內容包含常用藥方製劑，裡面有許多治療皮膚疾病的藥劑配方，提供了醫療史寶貴的記錄，也證明蘭大衛醫師當時，皮膚科病人的需求。最近得知，英國博物館裡亦有一本，和本院院史文物館一模一樣的1922年的藥典陳列展覽，上面並標明著者：蘭大衛醫師的名字，可見這本藥典對當時醫療史的重要。目前本院院史文物館正翻譯準備翻印中。

彰化基督教醫院百年醫療史中，最感人的事蹟，莫過於「切膚之愛」這個事件。這個發生於1928年，全台首例的皮膚異體移植。1928年，蘭大衛醫師當面臨十三歲小男孩周金耀，日趨嚴重潰爛壞死的皮膚與骨膜骨髓炎的致命威脅時，他自教科書裡，得知或許皮膚移植可以挽救這小孩的生命，他的夫人連瑪玉女士捐出她的皮膚，蘭大衛醫師勇敢的施行這個史無前例的手術，經過了幾天，終因異体移植皮膚脫落，但蘭大衛醫師有了這手術經驗。不久，他用周金耀左大腿的皮膚再一次移植在周金耀右腳患處，手術終於成功。日後，周金耀曾當面對蘭大弼醫師說：「您母親的皮膚雖然沒有留在我的身上，但它永遠貼在我的心上」。

這段「切膚之愛」事蹟，可看出蘭大衛醫師當時行醫所付出的精神與苦心。蘭大衛醫師憑著信心，蓽路襤褸的創立醫院。由於他們的愛心奉獻，讓醫療宣教事工團隊，留下極美的佳話與典範。

彰化基督教醫院院史文物館館長陳美玲
節錄自《由院史館館藏資料看彰基早期皮膚科醫療史》

■ 彰化基督教醫院 http://www.cch.org.tw